今日一早, 就得到左個壞消息. 恩師因為心臟病發而過生.
得知呢過消息之後,我成個心都係道蟻住蟻住咁.
恩師(胡劍球)係我地中華文化既傳奇人物. 佢生前成日話,如果我地吾保留中華文化,它將會永遠咁消失.
佢將佢生前所有既希望同埋精神都擺曬係個樂隊(樂韻樂隊)度,希望D後生仔女可以將呢D文化保留. 並且為樂隊開左幾場音樂會, 讓粵曲係我國再鎮江威! 佢可以話係對我地馬來西亞既中華文化作出好大既貢獻了.
還記得去上堂過陣, 每次一到門口既時候, 就會聽到師父响道拉小提琴既啦. 佢D琴聲仲每次都很憂愁, 總係令人覺得佢心事重重咁. 佢九歲就已經開始玩樂器, 一玩就玩了五十幾年. 佢可以話係精通各種樂器,而且對粵曲有相當深入既了解.
當初我誤打誤撞既去左師父道, 得師父欣賞而入左樂隊. 只可惜我無辦法達成師父既心願...
但都總算係一場緣分, 俾我跟到個咁德高望重既師父. 呢個亦係我既榮幸.
希望樂韻既兒女們會不負所望, 將粵曲一代轉一代,發揚光大!
師父既離開, 係我地華人既損失. 希望佢既口碑同精神會永遠流傳世上,造福後人.
更希望佢能夠得到安息.
一日為師,終生為父.
師父, 永別了!
愛徒,
晉鳴
6 comments:
what is jin cry o? =.="
lolz! your translation is funny wei!
good work jan
a good google or yahoo translator ha!
im sorrry for your lost jermenn
but seriously....was he the one that taught you and dickwai
with all due respect... i deemed that you didnt really enjoy much
but anyway...
i dont tend to get how you feel so.. dont be offended
pill
Jan, this is about someone i just attended to his funeral. I don't really need translation.
Fu, thanks for your concern.
No matter i did or did not enjoyed chinese opera, it's nothing to deal with the relationship between me and him.
I might be hypocrite to u, but i just wan to write something about someone i want to remember him and miss him. You don't have to worry whether i am truly miss him and feel upset for a person that i used to contacted few months ago and now he's sleeping in the coffin or i am writing this just to fulfill a blogger responsible to blog something in a fixed period.
so he is the sifu you always been talking about? or someone else?
i think it is very obvious and clear. did mentioned everything i know about him. Included his name. Yes, he is.
Post a Comment